Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
17 → 26 of 29 results First • • • Last
17.
Sorry, no share link for this file on Ubuntu One.
Ho sentim, no hi ha cap enllaç compartit d'aquest fitxer a l'Ubuntu One.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/context-menu.c:314
18.
Sorry, unable to create share link via Ubuntu One.
Ho sentim, no s'ha pogut crear l'enllaç compartit mitjançant l'Ubuntu One.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/context-menu.c:322
19.
Error creating share.
S'ha produït un error en crear la compartició
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/file-watcher.c:104
20.
There was an error sharing the folder '%s'
S'ha produït un error en compartir la carpeta «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
21.
Error deleting share.
S'ha produït un error en suprimir la compartició.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
22.
There was an error deleting the share for folder '%s'
S'ha produït un error en suprimir la carpeta compartida «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
23.
Error publishing file.
S'ha produït un error en publicar el fitxer.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
24.
There was an error publishing file '%s'
S'ha produït un error en publicar el fitxer «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
25.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquesta carpeta conté carpetes compartides o fitxers publicats:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/utils.c:48
26.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Carpeta compartida)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/utils.c:65
17 → 26 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.