|
|
21.
|
|
|
Error deleting share.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en suprimir la compartició.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:123
|
|
|
22.
|
|
|
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en suprimir la carpeta compartida «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:124
|
|
|
23.
|
|
|
Error publishing file.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en publicar el fitxer.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:195
|
|
|
24.
|
|
|
There was an error publishing file '%s'
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en publicar el fitxer «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:196
|
|
|
25.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquesta carpeta conté carpetes compartides o fitxers publicats:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:48
|
|
|
26.
|
|
|
(Shared folder)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Carpeta compartida)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:65
|
|
|
27.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Publicat a
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:87
|
|
|
28.
|
|
|
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquesta acció farà que aquests fitxers i carpetes ja no siguin disponibles per a altres usuaris. Voleu continuar? |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:99
|
|
|
29.
|
|
|
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
|
|
|
Mostra un avís quan ja no quedi espai al compte de l'Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
