Translations by Zenat Rahnuma
Zenat Rahnuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2011-09-28 |
এই ফাইলের জন্য ক্লিপবোর্ডে উবুন্টু ওয়ান পাবলিক URL অনুলিপি করুন।
|
|
| ~ |
_Allow Modification
|
|
| 2011-09-28 |
পরিবর্তন অনুমোদন করুন (_A)
|
|
| ~ |
_Share...
|
|
| 2011-09-28 |
শেয়ার (_S)...
|
|
| ~ |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-09-28 |
উবুন্টু ওয়ানের সাথে এই ফোল্ডার শেয়ার করুন
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2011-09-28 |
দুঃখিত, আপনি উবুন্টু ওয়ান খন্ডের মূল শেয়ার করতে পারেন না
|
|
| ~ |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2011-09-28 |
দুঃখিত, উবুন্টু ওয়ান দিয়ে পরিচালিত নয় এমন ফোল্ডার আপনি শেয়ার করতে পারেন না
|
|
| ~ |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2011-09-28 |
দুঃখিত, আপনি শুধুমাত্র ফোল্ডার শেয়ার করতে পারেন
|
|
| ~ |
Stop _Sharing
|
|
| 2011-09-28 |
শেয়ার করা বন্ধ করুন (_S)
|
|
| ~ |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-09-28 |
উবুন্টু ওয়ানের এই ফোল্ডার শেয়ার করা বন্ধ করুন
|
|
| ~ |
Share
|
|
| 2011-09-28 |
শেয়ার
|
|
| ~ |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2011-09-28 |
উবুন্টু ওয়ানে শেয়ার করুন
|
|
| ~ |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2011-09-28 |
দুঃখিত, উবুন্টু ওয়ানের মাধ্যমে প্রকাশ করতে ব্যর্থ।
|
|
| ~ |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2011-09-28 |
দুঃখিত, উবুন্টু ওয়ানের মাধ্যমে এই ফাইলের জন্য কোনো পাবলিক URL নেই।
|
|
| ~ |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-09-28 |
উবুন্টু ওয়ানের মাধ্যমে যে কারো কাছে এই ফাইল সহজলভ্য করুন।
|
|
| ~ |
_Publish
|
|
| 2011-09-28 |
প্রকাশ (_P)
|
|
| ~ |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-09-28 |
উবুন্টু ওয়ানের মাধ্যমে প্রত্যেকের সাথে এই ফাইলের আর কোনো শেয়ার নেই।
|
|
| ~ |
Stop _Publishing
|
|
| 2011-09-28 |
প্রকাশনা বন্ধ করুন (_P)
|
|
| ~ |
Copy Web _Link
|
|
| 2011-09-28 |
ওয়েব লিংক অনুলিপি করুন (_L)
|
|
| 1. |
_Ubuntu One
|
|
| 2011-09-28 |
উবুন্টু ওয়ান (_U)
|
|
| 2. |
Ubuntu One options
|
|
| 2011-09-28 |
উবুন্টু ওয়ান সংক্রান্ত অপশন
|
|
| 3. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2011-09-28 |
এই ফোল্ডারের সিনক্রোনাইজ করা বন্ধ করুন (_F)
|
|
| 4. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2011-09-28 |
দুঃখিত, আপনি সিনক্রোনাইজ করা বন্ধ করতে পারেন না ~/Ubuntu One
|
|
| 5. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-09-28 |
উবুন্টু ওয়ানের এই ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করা বন্ধ করুন
|
|
| 6. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2011-09-28 |
এই ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করুন ( _F)
|
|
| 7. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-09-28 |
উবুন্টু ওয়ানের এই ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করা আরম্ভ করুন
|
|
| 8. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2011-09-28 |
দুঃখিত, আপনি কেবল আপনার প্রধান ফোল্ডারের মধ্যে ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করতে পারেন
|
|
| 9. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2011-09-28 |
দুঃখিত, আপনি শুধুমাত্র ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করতে পারেন
|
|
| 10. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2011-09-28 |
এই ফোল্ডারের জন্য সিনক্রোনাইজ সম্ভব নয়
|
|
| 19. |
Error creating share.
|
|
| 2011-09-28 |
শেয়ার তৈরির সময় ত্রুটি হয়েছে।
|
|
| 20. |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2011-09-28 |
ফোল্ডার '%s' শেয়ারের সময় ত্রুটি হয়েছিল
|
|
| 21. |
Error deleting share.
|
|
| 2011-09-28 |
শেয়ার মুছে ফেলার সময় ত্রুটি হয়েছে।
|
|
| 22. |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2011-09-28 |
ফোল্ডার '%s' এর জন্য শেয়ার মুছে ফেলার সময় ত্রুটি হয়েছিল
|
|
| 23. |
Error publishing file.
|
|
| 2011-09-28 |
ফাইল প্রকাশের সময় ত্রুটি হয়েছে।
|
|
| 24. |
There was an error publishing file '%s'
|
|
| 2011-09-28 |
ফাইল '%s' প্রকাশ এর সময় ত্রুটি ছিল
|
|
| 25. |
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
| 2011-09-28 |
এই ফোল্ডার শেয়ার ফোল্ডার ধারণ করে এবং/অথবা ফাইল প্রকাশ করে:
|
|
| 26. |
(Shared folder)
|
|
| 2011-09-28 |
(শেয়ারকৃত ফোল্ডার)
|
|
| 27. |
(Published at
|
|
| 2011-09-28 |
(যেখানে প্রকাশিত হয়েছে
|
|
| 28. |
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
| 2011-09-28 |
এই ফাইল এবং ফোল্ডার অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কাছে এই অ্যাকশন সহজলভ্য করে না। আপনি কি অগ্রসর হতে চান?
|
|
| 29. |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2011-09-28 |
যখন উবুন্টু ওয়ান একাউন্টে জায়গার অভাব হবে তখন সতর্কবানী প্রদর্শন করা হবে
|
|
