|
|
5.
|
|
|
Type the characters above
|
|
|
|
|
Saisissez les caractères ci-dessus
|
|
Translated by
Antoine Pernot
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
|
|
|
6.
|
|
|
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
|
|
|
Il y a eu un problème d'obtention du captcha. Rechargement en cours...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
|
|
|
7.
|
|
|
If you can't read this then %(reload_link)s this page
|
|
|
|
|
Si vous n'arrivez pas à lire, alors %(reload_link)s cette page
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
|
|
|
8.
|
|
|
refresh
|
|
|
|
|
actualisez
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
|
|
|
9.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Recharger
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
|
|
|
10.
|
|
|
The captcha is a required field
|
|
|
|
|
Le captcha est un champ nécessaire
|
|
Translated by
fruity
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
|
|
|
11.
|
|
|
Close window and set up later
|
|
|
|
|
Fermer la fenêtre et configurer plus tard
|
|
Translated by
fruity
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
|
|
|
12.
|
|
|
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
|
|
|
Félicitations, {app_name} est installé[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:66
|
|
|
13.
|
|
|
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
|
|
|
Pour connecter cet ordinateur à %(app_name)s, saisissez vos informations ci-dessous.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
|
|
|
14.
|
|
|
Register with {app_name}.
|
|
|
|
|
Enregistrez-vous avec {app_name}.
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
|
