Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
93102 of 105 results
93.
Surname
الكُنية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:179
94.
Terms of Service
شروط الخدمة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:180
95.
Sign Up to {app_name}
سجّل في {app_name}
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:181
96.
Show Terms & Conditions
عرض الشروط والأحكام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
97.
Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe.
الموافقة على شروط وأحكام %(app_name)s مطلوبة للاشتراك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:183
98.
You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>
يمكنك أيضا العثور على هذه الشروط على <a href='%(url)s'>%(url)s</a>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:185
99.
Try again
أعِد المحاولة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:186
100.
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
حدث خطأ عند محاولة إكمال العملية. من فضلك تحقق من المعلومات وأعِد المحاولة مجددًا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
101.
Verification code
رمز التحقق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:189
102.
Check %(email)s for an email from Ubuntu One. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account.
تفحّص البريد "%(email)s" بحثا عن رسالة من أوبونتو ون. هذه الرسالة تحتوي على كود تحقق. أدخِل هذا الكود في الحقل أدناه وانقر على زرّ الموافقة لإتمام إنشاء حسابك على %(app_name)s.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:190
93102 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohamed Alaa, Mohammad Alhobayyeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah.