Translations by Urban PI
Urban PI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 961. |
Make a new template
|
|
| 2011-09-03 |
Naredi novo predlogo
|
|
| 962. |
Create a document that you are going to use as a template. For example, you could make your letterhead in a word processing application.
|
|
| 2011-09-03 |
Naredite dokument, ki bi ga radi uporabljali kot predlogo. Na primer, v urejevalniku dokumentov lahko naredite glavo pisma.
|
|
| 964. |
Use a template to create a document
|
|
| 2011-09-03 |
Za ustvarjanje dokumenta uporanite predlogo.
|
|
| 965. |
Open the folder where you want to place the new document.
|
|
| 2011-09-03 |
Odprite mapo, kamor želite shraniti nov dokument.
|
|
| 968. |
Enter a filename for the newly-created document.
|
|
| 2011-09-03 |
Vnesite ime za novonastali dokument.
|
|
| 969. |
Double-click the file to open it and start editing.
|
|
| 2011-09-03 |
Dvojno kliknite datoteko, da jo odprete in začnete urejati.
|
|
| 1000. |
Troubleshoot media card readers
|
|
| 2011-09-03 |
Odpravljanje težav čitalcev kartic
|
|
| 1002. |
Many computers contain readers for SD (Secure Digital), MMC (MultiMediaCard), SmartMedia, Memory Stick, CompactFlash, and other storage media cards. These should be automatically detected and <link xref="disk-partitions">mounted</link>. Here are some troubleshooting steps if they are not:
|
|
| 2011-09-03 |
Številni računalniki imajo bralnike za SD (Secure Digital), MMC (MultiMediaCard), SmartMedia, Memory Stick, CompactFlash, pomnilniške kartice.
|
|
| 1167. |
Common mouse problems
|
|
| 2011-09-03 |
Pogoste težave z miško
|
|
| 1168. |
Common problems
|
|
| 2011-09-03 |
Običajne težave
|
|
| 1201. |
Click and move the mouse pointer without a mouse
|
|
| 2011-09-03 |
Klik in premik miškinega kazalca brez miške.
|
|
| 1957. |
Edit your connection settings, and remove the unwanted connection option.
|
|
| 2011-09-03 |
Uredite nastavitve povezave ali odstranite neželeno povezavo.
|
|
| 1966. |
<em>Battery may be broken. Your battery has a very low capacity which means that it may be old or broken.</em>
|
|
| 2011-09-03 |
<em>Baterija je morda poškodovana. Baterija ima zelo nizko kapaciteto in to pomeni, da je stara ali poškodovana.</em>
|
|
| 2113. |
Settings
|
|
| 2011-09-03 |
Nastavitve
|
|
| 2159. |
Check the amount of ink or toner left in printer cartridges.
|
|
| 2011-09-03 |
Preverite količino preostalega črnila ali tonerja v kartušah tiskalnika.
|
|
| 2160. |
How can I check my printer's ink/toner levels?
|
|
| 2011-09-03 |
Kako preverim nivo črnila/tonerja v tiskalniku?
|
|
| 2161. |
How you check how much ink or toner is left in your printer depends on the model and manufacturer of your printer, and the drivers and applications installed on your computer.
|
|
| 2011-09-03 |
Kako preverite nivo preostalega črnila ali tonerja v tiskalniku je odvisno od modela in proizvajalca tiskalnika in gonilnikov ter aplikacij nameščenih na računalniku.
|
|
| 2162. |
Some printers have a built-in screen to display ink levels and other information.
|
|
| 2011-09-03 |
Nekateri tiskalniki imajo vgrajen prikazovalnik nivoja črnila in drugih informacij.
|
|
