Translations by Vinicius Vieira
Vinicius Vieira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1004. |
Open <app>Files</app> by using the <gui>Dash</gui>. Does the inserted card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click <guiseq><gui>View</gui><gui> Sidebar</gui><gui> Show Sidebar</gui></guiseq>.)
|
|
| 2013-05-02 |
Abra os <app>arquivos</app> usando o <gui>Dash</gui>. O cartão inserido apareceu na lista de <gui>dispositivos</gui> na barra lateral esquerda? Algumas vezes o cartão pode aparecer na lista, mas não está montado; clique uma vez para montá-lo. (Se a barra lateral não estiver visível, pressione <key>F9</key> ou clique em <guiseq><gui>Ver</gui><gui> Barra Lateral</gui><gui> Mostrar Barra Lateral</gui></guiseq>.)
|
|
| 1496. |
Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> or choose <gui>Chat</gui> from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
| 2013-05-02 |
O Empathy é instalado por padrão no Ubuntu. Inicie o <app>Empathy Messenger</app> à partir do <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>, através do <link xref="unity-launcher-intro">Lançador</link> ou escolha <gui>Bate-papo</gui> no <link xhref="unity-menubar-intro">Menu de mensagens</link>.
|
|
| 1668. |
If this doesn't work, there could be a problem with the Network Manager. To see if this is the case, go to the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> and open the Terminal. Type <cmd>nm-applet</cmd> and press <key>Enter</key> and see if the network menu appears. If it doesn't, you should see some error messages appear in the Terminal. These should tell you what is going wrong, but they may be quite technical in nature. If so, ask for help on a support forum and quote these error messages.
|
|
| 2013-05-02 |
Se isso não funcionar, pode ter ocorrido um problema com o Network Manager. Para conferir se foi este o seu caso, vá para o <link xref="unity-dash-intro">Dash </ link> e abra o Terminal. Digite <cmd> nm-applet </cmd>, pressione <key>Enter</ key> e veja se o menu de rede aparece. Se isso não acontecer, você deve ver algumas mensagens de erro no próprio Terminal. Ela deverá dizer o que está errado, porém pode ser uma mensagem bastante técnica. Se assim for, peça ajuda em algum fórum e cite essas mensagens de erro.
|
|
| 2394. |
Like other desktops, Unity uses windows to display your running applications. Using both the <gui>Dash</gui> and the <gui>Launcher</gui>, you can launch new applications and control which window is active.
|
|
| 2013-05-02 |
Assim como em outros Ambientes de Desktop, o Unity usa janelas para exibir os aplicativos em execução. Usando tanto o <gui>Dash</gui> quanto o <gui>Lançador</gui>, você pode lançar novas aplicações e controlar as janelas que estão ativas.
|
|
| 2406. |
Or press <keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq> to bring up the window menu. Then press <key>n</key>. The window 'disappears' into the Launcher.
|
|
| 2013-05-02 |
Ou pressione <keyseq><key>Alt</key><key>Spaço</key></keyseq> para abrir a janela de menu. Em seguida, pressione <key>n</key>. A janela 'desaparecerá' do lançador.
|
|
| 2408. |
Click on it in the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> or retrieve it from the window switcher by pressing <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
| 2013-05-02 |
Clique sobre ele no <link xref="unity-launcher-intro">Lançador</link> ou recupere-o à partir do alternador de janela, pressionando <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
| 2429. |
Show the <gui>Launcher</gui> by moving your mouse to the top left corner of your screen.
|
|
| 2013-05-02 |
Exiba o <gui>Lançador</gui> movendo o mouse para o canto superior esquerdo da tela.
|
|
| 2588. |
The files lens is the second lens after the Dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a document. The files lens gives you easy access to recently used files, folders, or downloads.
|
|
| 2013-05-02 |
A lente de Arquivos é a segunda lente após a Home <gui>barra da lente</gui> e é representada por um documento. A lente de arquivos lhe dá fácil acesso aos arquivos recentemente usados, pastas ou downloads.
|
|
| 2596. |
The Gwibber lens is the third lens after the Dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a bird. The Gwibber lens gives you easy access to your online social media accounts.
|
|
| 2013-05-04 |
A lente do Gwibber é a terceira após a Home na <gui>barra de lentes</gui> do Dash, e está representada por um pássaro. A lente do Gwibber lhe dá fácil acesso às suas contas on-line nas mídias sociais .
|
|
| 2597. |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> to open the Dash directly at the Gwibber lens.
|
|
| 2013-05-04 |
Você pode usar <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> para abrir o Dash diretamente na lente do Gwibber.
|
|
| 2605. |
The <gui>Dash</gui> allows you to search for applications, files, music, and videos, and shows you items that you have used recently. If you have ever worked on a spreadsheet or edited an image and forgot where you saved it, you will surely find this feature of the Dash to be useful.
|
|
| 2013-05-04 |
O <gui>Dash</gui> permite que você procure por aplicativos, arquivos, músicas e vídeos, e mostra a você os itens usados recentemente. Se você já trabalhou em uma planilha ou editou uma imagem e esqueceu onde a salvou, você certamente achará útil esta característica do Dash.
|
|
