Translations by Evertton de Lima
Evertton de Lima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface. Refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
| 2012-10-13 |
GNOME fornece o leitor de telas <app>Orca</app> para interface de usuário por voz.
|
|
| 122. |
A small website window will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username and password.
|
|
| 2012-10-13 |
Uma pequena janela abrirá a página de autenticação do site para que você possa inserir suas credenciais de acesso. Por exemplo, se você está configurando uma conta do Google, insira seu nome de usuário do Google e sua respectiva senha.
|
|
| 131. |
Click the icon at the far right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2012-10-13 |
Clique no ícone do canto direito do <gui>barra de menus</gui> e selecione <gui>Configuração do Sistema</gui>.
|
|
| 138. |
You need to grant Ubuntu access to your new account in order to use it with <app>Online Accounts</app>.
|
|
| 2012-10-13 |
Você precisa conceder ao Ubuntu o acesso a sua nova conta para usá-la com <app>Contas Online</app>.
|
|
| 1004. |
Open <app>Files</app> by using the <gui>Dash</gui>. Does the inserted card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click <guiseq><gui>View</gui><gui> Sidebar</gui><gui> Show Sidebar</gui></guiseq>.)
|
|
| 2013-04-30 |
Abra <app>Arquivos</app> usando o <gui>Painel</gui>. O cartão inserido aparece na lista de <gui>Dispositivos</gui> na barra lateral esquerda? Algumas vezes o cartão aparece na lista, mas não está montado; clique uma vez para montá-lo. (Se a barra lateral não está visível, pressione <key>F9</key> ou clique <guiseq><gui>Ver</gui><gui> Barra Lateral</gui><gui> Mostrar a barra lateral</gui></guiseq>.)
|
|
| 1496. |
Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> or choose <gui>Chat</gui> from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
| 2013-04-30 |
Empathy é instalado por padrão no Ubuntu. Inicie <app>Empathy Messenger</app> do <link xref="unity-dash-intro">Painel</link>, do <link xref="unity-launcher-intro">Lançador</link> ou escolha <gui>Bate-papo</gui> no <link xhref="unity-menubar-intro">Menu de mensagens</link>.
|
|
| 2429. |
Show the <gui>Launcher</gui> by moving your mouse to the top left corner of your screen.
|
|
| 2013-04-30 |
Mostrar o <gui>Lançador</gui> movendo o cursor para o canto superior esquerdo da tela.
|
|
| 2554. |
You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Dash</gui>. For more information on the character map, see the <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.
|
|
| 2013-04-30 |
Você pode encontrar <app>Mapa de Caracteres</app> no <gui>Painel</gui>. Para mais informações sobre o mapa de caracteres, veja o <link xhref="help:gucharmap">Manual do Mapa de Caracteres</link>.
|
|
| 2589. |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>F</key></keyseq> to open the Dash directly at the files lens.
|
|
| 2013-04-30 |
Você pode usar <keyseq><key>Super</key><key>F</key></keyseq> para abrir o Painel diretamente na lente de arquivos.
|
|
| 2597. |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> to open the Dash directly at the Gwibber lens.
|
|
| 2013-04-30 |
Você pode usar <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> para abrir o Painel diretamente na lente do Gwibber.
|
|
| 2605. |
The <gui>Dash</gui> allows you to search for applications, files, music, and videos, and shows you items that you have used recently. If you have ever worked on a spreadsheet or edited an image and forgot where you saved it, you will surely find this feature of the Dash to be useful.
|
|
| 2013-04-30 |
O <gui>Painel</gui> permite a você procurar por aplicativos, arquivos, músicas e vídeos, e mostra a você os itens usados recentemente. Se você já trabalhou em uma planilha ou editou uma imagem e esqueceu onde a salvou, você certamente achará esta característica do Painel útil.
|
|
| 2606. |
To start using the <gui>Dash</gui>, click the top icon in the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link>. This icon has the Ubuntu logo on it. For faster access, you can just press the <key xref="windows-key">Super</key> key.
|
|
| 2013-04-30 |
Para começar a usar o <gui>Painel</gui>, clique no ícone do topo no <link xhref="unity-launcher-intro">Lançador</link>. Este ícone tem o logotipo do Ubuntu nele. Para rápido acesso, você pode apenas pressionar a tecla <key xref="windows-key">Super</key>.
|
|
| 2607. |
To hide the <gui>Dash</gui>, click the top icon again or press <key>Super</key> or <key>Esc</key>.
|
|
| 2013-04-30 |
Para esconder o <gui>Painel</gui>, clique no ícone do topo de novo ou pressione <key>Super</key> ou <key>Esc</key>.
|
|
| 2639. |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> to open the Dash directly at the video lens.
|
|
| 2013-04-30 |
Você pode usar <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> para abrir o Painel diretamente na lente de vídeos.
|
|
