Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
10 → 19 of 280 results First • • • Last
10.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
 
Type: text
Description
您可能希望阅读 <a href="release-notes">发行注记</a> 或者 <a href="update">更新安装程序</a>。
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:14001
11.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
 
Type: text
Description
您可以阅读一下 <a href="release-notes">发行注记</a>。
Translated and reviewed by Qishuai Liu
In upstream:
您可能希望阅读 <a href="release-notes">发行注记</a>。
Suggested by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:15001
12.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
 
Type: text
Description
您可能希望 <a href="update">更新安装程序</a>。
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:16001
13.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2013.
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
 
Type: text
Description
安装进程中可能会在您的硬盘上改变分区大小或者清除分区。请确保在开始运行这个程序之前 <b>备份所有重要数据</b>。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
安装进程中可能会在您的硬盘上改变分区大小或者擦除分区。请确保在开始运行这个程序之前 <b>备份所有重要数据</b>。
Suggested by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:17001
15.
Warning
 
Type: text
Description
警告
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../ubiquity.templates:18001
16.
Where are you?
 
Type: text
Description
您在什么地方？
Translated by Jimhu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
键盘布局
Translated by lhquark
Reviewed by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Choose your keyboard layout:
 
Type: text
Description
选择您的键盘布局：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
选择您的键盘布局
Suggested by Alca
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Type here to test your keyboard
 
Type: text
Description
在这里输入以测试您的键盘
Translated by Alca
Reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../ubiquity.templates:20001
10 → 19 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhengPeng Hou, aluex, biglion.earth, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, qin_sx, shijing, zjengjie, 朱涛, 赵宝刚, 震！.