|
|
37.
|
|
|
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>Nhập mật khẩu hai lần, để chắc rằng không có sơ suất nào cả.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:33001
|
|
|
38.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
39.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Xác nhận mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
40.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Xác nhận mật khẩu:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
41.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tên máy tính:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
42.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tên mà máy sử dụng khi giao tiếp với các máy tính khác.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
43.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Độ dài phải từ 1 đến 63 ký tự
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
44.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chỉ có thể bao gồm chữ, số, gạch nối, và dấu chấm.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
45.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Không được bắt đầu hay kết thúc bằng dấu gạch nối
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
46.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Không được bắt đầu hay kết thúc bằng dấu chấm hay có chứa "..".
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
