|
|
77.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tiếp tục chạy thử
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Tiếp tục Chạy thử
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
78.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Khởi động lại
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Khởi động lại Ngay bây giờ
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
80.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trình cài đặt đã bị ngắt
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Trình cài đặt đã bị hỏng
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
86.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Bảng phân vùng mới
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Bảng Phân vùng mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
90.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hoàn nguyên
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Trở lại
|
|
|
Suggested by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
96.
|
|
|
Size
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Dung lượng
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Kích thước
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:91001
|
|
|
97.
|
|
|
Used
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
|
|
|
|
|
Đã dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Sử dụng
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:92001
|
|
|
99.
|
|
|
free space
|
|
|
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
|
|
|
|
|
còn trống
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
dung lượng trống
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:94001
|
|
|
111.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Quay lại
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Lùi lại
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
115.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quá trình cài đặt đã hoàn tất. Bạn phải khởi động lại máy tính mới có thể sử dụng bản cài mới.
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Quá trình cài đặt đã hoàn tất. Bạn phải khởi động lại máy tính để có thể sử dụng.
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
