Ubuntu
ubiquity package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
31 → 40 of 280 results First • • • Last
31.
Pick a username:
 
Type: text
Description
เลือกชื่อผู้ใช้:
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:27001
32.
Username
 
Type: text
Description
ชื่อผู้ใช้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:30001
33.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
 
Type: text
Description
%lt;small>ถ้ามีผู้ใช้หลายคนจะใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ คุณสามารถตั้งค่าบัญชีผู้ใช้สำหรับแต่ละคนได้หลังจากที่การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์</small>
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../ubiquity.templates:28001
34.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
ต้องเริ่มด้วยอักษรตัวเล็ก
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../ubiquity.templates:29001
35.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
 
Type: text
Description
ให้มีได้แค่ตัวอักษรพิมพ์เล็ก, ตัวเลข, ขีดกลาง, และขีดใต้เท่านั้น
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../ubiquity.templates:30001
36.
Choose a password:
 
Type: text
Description
เลือกรหัสผ่าน:
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:32001
37.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
 
Type: text
Description
<small>ป้อนรหัสผ่านเหมือนกันสองครั้ง เพื่อตรวจสอบความถูกต้องในการสะกด&lt:/small>
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../ubiquity.templates:33001
38.
Password
 
Type: text
Description
รหัสผ่าน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:34001
39.
Confirm password
 
Type: text
Description
ยืนยันรหัสผ่าน
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:35001
40.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
ยืนยันรหัสผ่านของคุณ:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:36001
31 → 40 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Chalernchai Tochaikul, Choompon Sutthipat, Jeroen T. Vermeulen, Katherine Kerman, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Vatin.