Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-04-21 |
เตรียมปรับแต่งสำหรับ OEM
|
|
| 276. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-09-06 |
กำลังเตรียมการการปรับแต่งสำหรับ OEM...
|
|
| 2010-04-21 |
กำลังเตรียมการปรับแต่งสำหรับ OEM...
|
|
| 277. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-04-21 |
พร้อมแล้วสำหรับการปรับแต่งของ OEM
|
|
| 278. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-04-21 |
เมื่อคุณเริ่มระบบใหม่ คุณจะสามารถเข้าระบบได้ด้วยชื่อผู้ใช้ 'oem' ด้วยรหัสผ่านที่คุณเลือกก่อนหน้านี้ ผู้ใช้นี้มีสิทธิพิเศษ (administrative privileges) โดยสามารถใช้คำสั่ง 'sudo' ซึ่งจะสามารถบริหารระบบได้
|
|
| 279. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-04-21 |
เมื่อระบบถูกปรับแต่งตามความพอใจของคุณแล้ว เรียก 'oem-config-prepare' นี่จะทำให้ระบบลบผู้ใช้ชั่วคราว 'oem' และถามผู้ใช้เกี่ยวกับการตั้งค่าหลายประการในครั้งต่อไปที่บูต
|
|
| 280. |
Removing packages
|
|
| 2010-04-21 |
กำลังถอดถอนแพกเกจ
|
|
