|
|
63.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Омодашавии қисмбандиҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
64.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Ҳозир насб кунед[ амал ]
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
65.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Насбкуниро қатъ мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
66.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки аз раванди насбкунӣ бароед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
67.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Насбкунии худроҳандозӣ ба анҷом нарасид
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
68.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Мутаассифона, хато ба вуҷуд омад ва худроҳандозӣ ба ҷойгиршавии муайяншуда насб нашуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
69.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Барои насб кардани худроҳандозӣ дастгоҳи дигареро интихоб намоед:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
70.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Идома додан бе худроҳандозӣ.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
71.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Эҳтимол аст, ки шумо бояд барои оғоз кардани ${RELEASE} худроҳандозиро ба таври дастӣ насб намоед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
72.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Бекор кардани насбкунӣ.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
