|
|
274.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Реҷаи OEM (танҳо барои истеҳсолкунандагон)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
275.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Омодашавӣ барои танзимоти OEM
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
276.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Омодашавӣ барои танзимоти OEM...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
277.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Барои танзимоти OEM омода аст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
278.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вақте ки низоми нав роҳандозӣ мешавад, шумо метавонед ҳамчун корбари "oem" бо ниҳонвожаи интихобшудаи пешакӣ ворид шавед; ин корбар инчунин бо истифодаи фармони "sudo" дорои имконоти маъмурӣ мебошад. Бо имконоти маъмурӣ шумо метавонед тамоми тағйироти иловагиро ба низоми худ татбиқ намоед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
279.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Баъд аз танзим кардани низом мувофиқи талаботи худ, фармони 'oem-config-prepare'-ро иҷро намоед. Ин фармон корбарони муваққатиро монанди 'oem' аз низом нест мекунад ва танзимоти гуногунро дар роҳандозии навбатӣ ба шумо пешниҳод мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
280.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Тозакунии бастаҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
