Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 263. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2013-04-12 |
Рӯйҳам навиштани фазои холии диск
|
|
| 2013-04-11 |
Рӯиҳам навиштани фазои холии диск
|
|
| 264. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2013-04-11 |
Насбкунӣ метавонад вақти барзиёдро гирад.
|
|
| 265. |
LVM...
|
|
| 2013-04-10 |
LVM...
|
|
| 266. |
Volume groups:
|
|
| 2013-04-10 |
Гурӯҳҳои ҳаҷм:
|
|
| 267. |
Encryption Options
|
|
| 2013-04-10 |
Имконоти рамзгузорӣ
|
|
| 268. |
Physical volumes:
|
|
| 2013-04-10 |
Ҳаҷмҳои ҷисмонӣ:
|
|
| 269. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2013-04-11 |
Рамзгузории ин қисмбандӣ (LUKS)
|
|
| 270. |
MB
|
|
| 2013-04-10 |
МБ
|
|
| 271. |
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2013-04-11 |
Идоракунии ҳаҷми мантиқӣ (LVM) ба Ubuntu истифодаи якчанд ҳаҷмҳои ҷисмониро ҳамчун як ҳаҷми ягона имкон медиҳад.
|
|
| 272. |
Logical Volume Management
|
|
| 2013-04-10 |
Идоракунии ҳаҷми мантиқӣ
|
|
| 273. |
Encryption options...
|
|
| 2013-04-10 |
Имконоти рамзгузорӣ...
|
|
| 274. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2019-09-22 |
Реҷаи OEM (танҳо барои истеҳсолкунандагон)
|
|
| 2013-04-11 |
Муҳити OEM (танҳо барои истеҳсолкунандагон)
|
|
| 275. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2013-04-11 |
Омодашавӣ барои танзимоти OEM
|
|
| 276. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2013-04-11 |
Омодашавӣ барои танзимоти OEM...
|
|
| 277. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2013-04-11 |
Барои танзимоти OEM омода аст
|
|
| 278. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2019-09-22 |
Вақте ки низоми нав роҳандозӣ мешавад, шумо метавонед ҳамчун корбари "oem" бо ниҳонвожаи интихобшудаи пешакӣ ворид шавед; ин корбар инчунин бо истифодаи фармони "sudo" дорои имконоти маъмурӣ мебошад. Бо имконоти маъмурӣ шумо метавонед тамоми тағйироти иловагиро ба низоми худ татбиқ намоед.
|
|
| 2013-04-12 |
Вақте ки системаи нав роҳандозӣ мешавад, шумо метавонед ҳамчун корбари "oem" бо пароли интихобшудаи пешакӣ ворид шавед; ин корбар инчунин бо истифодаи фармони "sudo" дорои имконоти маъмур мебошад. Бо имконоти маъмурӣ шумо метавонед тамоми тағйироти иловагиро ба системаи худ татбиқ кунед.
|
|
| 279. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2019-09-22 |
Баъд аз танзим кардани низом мувофиқи талаботи худ, фармони 'oem-config-prepare'-ро иҷро намоед. Ин фармон корбарони муваққатиро монанди 'oem' аз низом нест мекунад ва танзимоти гуногунро дар роҳандозии навбатӣ ба шумо пешниҳод мекунад.
|
|
| 2013-04-12 |
Баъд аз танзим кардани система мувофиқи талаботҳои худ, фармони 'oem-config-prepare'-ро иҷро намоед. Ин фармон корбарони муваққатиро монанди 'oem' аз система нест мекунад ва конфигуратсияҳои гуногунро дар роҳандозии навбатӣ ба шумо пешниҳод мекунад.
|
|
| 280. |
Removing packages
|
|
| 2013-04-11 |
Тозакунии бастаҳо
|
|
