Browsing Shona translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
216225 of 280 results
216.
is connected to the Internet
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:233001
217.
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:227001
218.
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:227001
219.
Install this third-party software
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:229001
220.
Download updates while installing
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:230001
221.
Layout:
Type: text
Description
Huwarirwa:
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../ubiquity.templates:252001
222.
Variant:
Type: text
Description
Vhariyendi:
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../ubiquity.templates:253001
223.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
Pazasi panemufananidzo wehuwarirwa wako huripo.
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../ubiquity.templates:254001
224.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Sarudza yako rokesheni, kuitira sisitemu ikwanise kushandisa kwazvo migariro ehushambadzwa e nyika yako, nekutora mazivisa kubva kunzvimbo dziripedyo newe, nekugadzira wachi kunguva chaiyo yematongo ako.
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../ubiquity.templates:255001
225.
Time Zone:
Type: text
Description
Nguva Dunhu:
Translated and reviewed by Tafadzwa
Located in ../ubiquity.templates:256001
216225 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu Shona Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Garikai Dzoma, Tafadzwa.