|
|
108.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Upraviť oblasť
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
109.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zavádzač systému
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
110.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Inštalácia bola dokončená. Teraz môžete pokračovať v skúšaní ${RELEASE}, ale pokým nereštartujete svoj počítač, nezachovajú sa žiadne zmeny, ktoré vykonáte, ani dokumenty, ktoré uložíte.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Inštalácia bolo dokončená. Teraz môžete pokračovať v skúšaní ${RELEASE}, ale pokým nereštartujete svoj počítač, žiadne zmeny, ktoré vykonáte ani dokumenty, ktoré uložíte sa nezachovajú.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
111.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Naspäť
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
112.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Pokračovať
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
113.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Pripojiť
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
114.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Zastaviť
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
115.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Inštalácia je ukončená. Ak chcete použiť nový nainštalovaný systém, musíte reštartovať počítač.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
116.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Overuje sa konfigurácia inštalácie...
|
|
Translated by
Ľuboš Mudrák
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
117.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Inštaluje sa systém
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
