|
|
208.
|
|
|
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>%d menších oblastí je skrytých, použitím <a href="">pokročilého rozdelenia disku</a> sprístupníte ďalšie možnosti</small>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:218001
|
|
|
209.
|
|
|
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>1 menšia oblasť je skrytá, použitím <a href="">pokročilého rozdelenia disku</a> sprístupníte ďalšie možnosti</small>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:219001
|
|
|
210.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d oblastí bude zmazaných, lepšiu kontrolu dosiahnete použitím <a href="">pokročilého rozdeľovacieho nástroja</a>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
211.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 oblasť bude zmazaná, lepšiu kontrolu dosiahnete použitím <a href="">pokročilého rozdeľovacieho nástroja</a>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
212.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rozdeliť najväčšiu oblasť
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
213.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, uistite sa, že tento počítač:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
214.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
má apoň ${SIZE} voľného miesta na disku
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
215.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
je zapojený k zdroju napájania
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
216.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
je pripojený k internetu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
217.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} používa softvér tretích strán na prehrávanie obsahu Flash, MP3 a iných multimédií, na prácu s grafikou a hardvérom Wi-Fi. Na niektoré časti tohto softvéru sa uplatňujú autorské práva. Softvér podlieha licenčným podmienkam, ktoré nájdete v jeho dokumentácii.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
