Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2130 of 280 results
21.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Wykrywanie układu klawiatury...
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-23
Located in ../ubiquity.templates:21001
22.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Proszę wcisnąć jeden z następujących klawiszy:
Translated by Piotr Sokół on 2011-07-12
Reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-16
In upstream:
Proszę wcisnąć jeden z następujących przycisków:
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2010-03-22
Located in ../ubiquity.templates:22001
23.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Czy ten klawisz występuje na klawiaturze?
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-07-12
In upstream:
Czy ten znak występuje na klawiaturze?
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2010-03-22
Located in ../ubiquity.templates:23001
24.
Who are you?
Type: text
Description
Tożsamość użytkownika
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:24001
25.
Choose a picture
Type: text
Description
Wybór obrazu
Translated by Piotr Sokół on 2011-10-13
Reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-01
Located in ../ubiquity.templates:28001
26.
Take a photo:
Type: text
Description
Proszę zrobić zdjęcie:
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-15
Reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-16
Located in ../ubiquity.templates:29001
27.
Or choose an existing picture:
Type: text
Description
... lub wybrać istniejący obraz:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2014-04-05
Located in ../ubiquity.templates:30001
28.
Take Photo
Type: text
Description
Zrób zdjęcie
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-15
Reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-01
Located in ../ubiquity.templates:31001
29.
Your name:
Type: text
Description
Imię i nazwisko użytkownika:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Located in ../ubiquity.templates:25001
30.
Your name
Type: text
Description
Imię i nazwisko
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-16
Located in ../ubiquity.templates:26001
2130 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Bartosz Fenski, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Kowalewski, Grzegorz Śliwiński, Kamil Markiewicz, Krzysiek Karolak, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Michał Kozal, Naven, Pawel Dyda, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Stéphane Graber, Tomasz Dominikowski, sabeot, vilqn87.