|
57.
|
|
|
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
58.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
59.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
यदि तपाईं कुनै खाता आयात गर्न चाहनुहुँदैन भने केहीपनि नछानिकन अर्को पृष्ठमा जानुहोस् ।
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
60.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
स्थापनाको प्रकार
|
|
Translated by
Sachin Adhikari
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
61.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
फाइलहरूको (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Sagar Chhetri
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
62.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
तपाईँ कुबुन्टुलाई कँहा स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
63.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
पार्टिसनहरू तयार गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
In upstream: |
|
भागहरु(partitions) तयार पार्ने
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
64.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
_ईन्स्टल गर्नुहोस् [ action ]
|
|
Translated and reviewed by
Puncoz Nepal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
65.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
स्थापना रद्द गर्ने हो ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
In upstream: |
|
स्थापना रद्द गर्नुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
66.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
के तपाईँ साँच्चै स्थापनाकार्य रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Nj Subedi
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
In upstream: |
|
के तपाई साँच्चै स्थापनाकार्य रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|