Translations by sarojdhakal
sarojdhakal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 176. |
Language
|
|
| 2015-11-10 |
भाषा
|
|
| 177. |
Prepare
|
|
| 2015-11-10 |
तयारी गर्ने
|
|
| 178. |
Timezone
|
|
| 2015-11-10 |
समय क्षेत्र
|
|
| 179. |
Keyboard
|
|
| 2015-11-10 |
किबोर्ड
|
|
| 180. |
Disk Setup
|
|
| 2015-11-10 |
डिस्क सेटअप
|
|
| 181. |
User Info
|
|
| 2015-11-10 |
प्रयोगकर्ता जानकारी
|
|
| 182. |
installation process
|
|
| 2015-11-10 |
स्थापना प्रक्रिया
|
|
| 183. |
Checking for installer updates
|
|
| 2015-11-10 |
स्थापनाकर्ता अद्यावधिक लागि जाँच गर्दै
|
|
| 184. |
Reading package information
|
|
| 2015-11-10 |
प्याकेज जानकारी पढ्दै
|
|
| 185. |
Updating package information
|
|
| 2015-11-10 |
प्याकेज जानकारी अद्यावधिक गर्दै
|
|
| 188. |
Installing update
|
|
| 2015-11-10 |
अद्यावधिक स्थापना गर्दै
|
|
| 189. |
Error updating installer
|
|
| 2015-11-10 |
स्थापनाकर्ता अपडेट गर्दा त्रुटी
|
|
| 191. |
USB disk
|
|
| 2015-11-10 |
USB डिस्क
|
|
| 192. |
CD
|
|
| 2015-11-10 |
सिडी
|
|
| 195. |
Installation failed
|
|
| 2015-11-10 |
स्थापना असफल भयो
|
|
| 199. |
Wireless
|
|
| 2015-11-10 |
वायरलेस
|
|
| 201. |
Password:
|
|
| 2015-11-10 |
पासवर्ड:
|
|
| 202. |
Display password
|
|
| 2015-11-10 |
पासवर्ड देखाउने
|
|
| 204. |
Connect to this network
|
|
| 2015-11-10 |
यो नेटवर्कमा जडान गर्ने
|
|
| 205. |
Select drive:
|
|
| 2015-11-10 |
ड्राइभ चयन गर्नुहोस् :
|
|
| 207. |
The entire disk will be used:
|
|
| 2015-11-10 |
पुरै डिस्क प्रयोग गरिने छ:
|
|
| 212. |
Split Largest Partition
|
|
| 2015-11-10 |
सबैभन्दा ठुलो पार्टिसन विभाजित गर्ने
|
|
| 215. |
is plugged in to a power source
|
|
| 2015-11-10 |
बिजुलीमा जोडिएको छ
|
|
| 216. |
is connected to the Internet
|
|
| 2015-11-10 |
इन्टरनेटमा जोडिएको छ
|
|
| 221. |
Layout:
|
|
| 2015-11-10 |
लेआउट :
|
|
| 222. |
Variant:
|
|
| 2015-11-10 |
प्रकार :
|
|
| 225. |
Time Zone:
|
|
| 2015-11-10 |
समय क्षेत्र:
|
|
| 228. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2015-11-10 |
${OS} लाई ${DISTRO} ले प्रतिस्थापन गर्ने
|
|
| 230. |
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
| 2015-11-10 |
${DISTRO} लाई ${OS} सँगै स्थापना गर्ने
|
|
| 232. |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
| 2015-11-10 |
${DISTRO} लाई ${OS} भित्र स्थापना गर्ने
|
|
| 233. |
Something else
|
|
| 2015-11-10 |
अरू केही
|
|
| 235. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2015-11-10 |
${CURDISTRO} लाई हटाउने र पुनःस्थापना गर्ने
|
|
| 262. |
For more security:
|
|
| 2015-11-10 |
थप सुरक्षाको लागि:
|
|
| 265. |
LVM...
|
|
| 2015-11-10 |
LVM ...
|
|
| 266. |
Volume groups:
|
|
| 2015-11-10 |
भोल्युम समूह:
|
|
| 267. |
Encryption Options
|
|
| 2015-11-10 |
इन्क्रिप्सन विकल्पहरू
|
|
| 268. |
Physical volumes:
|
|
| 2015-11-10 |
फिजिकल भोल्युमहरू:
|
|
| 270. |
MB
|
|
| 2015-11-10 |
एमबी
|
|
| 272. |
Logical Volume Management
|
|
| 2015-11-10 |
लजिकल भोल्युम व्यवस्थापन
|
|
| 273. |
Encryption options...
|
|
| 2015-11-10 |
इन्क्रिप्सन विकल्पहरू...
|
|
| 275. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2015-11-10 |
OEM कन्फिगरेसनका लागि तयारी
|
|
| 277. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2015-11-10 |
OEM कन्फिगरेसनका लागि तयार
|
|
| 280. |
Removing packages
|
|
| 2015-11-10 |
प्याकेजहरू हटाउँदै
|
|
