|
|
80.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнату бағдарламасы құлап қалды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Орнату бағдарламасы қирап қалды
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
81.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Кешіріңіз, жаңылыс кесірінен орындалу жедел аяқталды. Бұл терезені жабқан соң, жаңылыс хабарлау құралы арқылы жаңылыс туралы хабарлай аласыз. Орындалу жүрісі және сіздің жүйеңіз туралы ақпарат жиналады. Сол мәлімет біздің жаңылыс тіркеу жүйесі мен жасақтаушыларға жіберіліп, шамасы келгенше мәселені тез шешуіне тырысады.
|
|
Translated by
Almas
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
82.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Жоғары контраст
|
|
Translated by
Murat Käribay
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
|
|
83.
|
|
|
_Screen Reader
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
Экранды диктор
|
|
Translated by
Murat Käribay
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:78001
|
|
|
84.
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Өзгерткіш пернелер
|
|
Translated by
Murat Käribay
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
85.
|
|
|
_On-screen Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
Экранды пернетақта
|
|
Translated by
Murat Käribay
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:80001
|
|
|
86.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Жаңа бөлімдер кестесі...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Жаңа Бөлімшелер Кестесі
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
87.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Қосу...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
88.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Өзгерту...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
89.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Жою
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
