|
|
63.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mempersiapkan partisi
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
64.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Pasang Sekarang[ action ]
|
|
Translated by
Wayan Sudiarnata
|
|
Reviewed by
Adi Nugroho
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
65.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Keluar dari instalasi?
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
66.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apakah Anda ingin keluar dari instalasi sekarang?
|
|
Translated by
Muhammad Takdir
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
67.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gagal memasang pemuat boot
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Pemasangan bootloader gagal
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
68.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Maaf, terjadi galat dan tidak mungkin memasang pemuat boot pada lokasi yang telah ditentukan.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Maaf, terjadi kesalahan dan tidak mungkin memasang bootloader pada lokasi yang dinyatakan.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
69.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pilih perangkat lain untuk dipasangi pemuat boot:
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Pilih perangkat lain untuk dipasangi bootloader:
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
70.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lanjutkan tanpa pemuat boot.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Lanjutkan tanpa bootloader.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
71.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Anda harus memasang pemuat boot secara manual untuk dapat menjalankan ${RELEASE}.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Anda perlu memasang bootloader secara manual untuk mengawali ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
72.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Membatalkan pemasangan.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Batalkan pemasangan.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
