|
|
211.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Une partition sera supprimée. Utilisez <a href="">l’outil de partitionnement avancé</a> pour plus d’options
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Une partition sera supprimée. Utilisez <a href="">l'outil de partitionnement avancé</a> pour plus d'options
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
212.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Scinder la plus grande partition
|
|
Translated by
Mathieu Hajder
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
213.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pour de meilleurs résultats, veuillez vous assurer que cet ordinateur[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
214.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
a au moins ${SIZE} d’espace libre sur le disque dur
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
215.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
est relié au secteur
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
216.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
est connecté à l’Internet
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
est connecté à l'Internet
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
217.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} utilise des logiciels tiers pour lire les fichiers Flash, MP3 et d'autres médias, mais aussi pour pouvoir utiliser certaines cartes graphiques et matériels Wi-Fi. Certains de ces logiciels sont sous licence propriétaire. Ces logiciels sont soumis aux conditions des licences contenues dans leurs documentations.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
218.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le greffon Fluendo MP3 intègre la technologie de décodage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et de Technicolor SA.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
219.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installer ces logiciels tiers
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
220.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Télécharger les mises à jour pendant l’installation
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
