Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
167 → 176 of 280 results First • • • Last
167.
Please close any applications using these mount points.
 
Type: boolean
Description
Veuillez fermer toutes les applications utilisant ces points de montage.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Veuillez fermer les applications utilisant ces points de montage.
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:168001
168.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
 
Type: boolean
Description
Voulez-vous que le programme d’installation essaye à nouveau de démonter ces partitions[nbsp]?
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:168001
169.
Do you want to return to the partitioner?
 
Type: boolean
Description
Voulez-vous revenir à l’outil de partitionnement[nbsp]?
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Voulez-vous revenir à l'outil de partitionnement[nbsp]?
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:174001
170.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
 
Type: boolean
Description
Certaines des partitions que vous avez créées sont trop petites. Veuillez faire en sorte que les partitions suivantes aient au moins cette taille[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:174001
171.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
 
Type: boolean
Description
Si vous ne revenez pas à l’outil de partitionnement pour augmenter la taille de ces partitions, l’installation pourra échouer.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Si vous ne revenez à l’outil de partitionnement pour augmenter la taille de ces partitions, l’installation pourra échouer.
Suggested by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:174001
172.
System Configuration
 
Type: text
Description
Configuration du système
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:176001
173.
Welcome
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Bienvenue
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
174.
Network configuration
 
Type: text
Description
Configuration du réseau
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:178001
175.
Software selection
 
Type: text
Description
Sélection de logiciels
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:176001
176.
Language
 
Type: text
Description
Langue
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:179001
167 → 176 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Belenyx, Bruno, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Nicolas, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Simon THOBY, Stéphane Graber, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, atem18, bibolo, boracasli, c3d, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.