|
|
161.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Une erreur s’est produite lors de la restauration des applications précédemment installées. L’installation va continuer mais vous aurez peut-être besoin de réinstaller certains logiciels après le redémarrage de l’ordinateur.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
162.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Détermination des fichiers à ne pas copier...
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
163.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installation des paquets linguistiques
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
164.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Téléchargement des paquets linguistiques (${TIME} restant)...
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
165.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Échec du démontage des partitions
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Le programme d’installation a besoin de modifier les tables de partition, mais c’est impossible car les points de montage suivants ne peuvent être démontés[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le programme d'installation a besoin de modifier les tables de partition, mais c'est impossible car les points de montage suivants ne peuvent être démontés[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
167.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Veuillez fermer toutes les applications utilisant ces points de montage.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Veuillez fermer les applications utilisant ces points de montage.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
168.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Voulez-vous que le programme d’installation essaye à nouveau de démonter ces partitions[nbsp]?
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
169.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Voulez-vous revenir à l’outil de partitionnement[nbsp]?
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Voulez-vous revenir à l'outil de partitionnement[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
170.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Certaines des partitions que vous avez créées sont trop petites. Veuillez faire en sorte que les partitions suivantes aient au moins cette taille[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
