|
|
165.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ezin izan dira partizioak desmuntatu
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak aldaketak egin behar ditu partizio-tauletan, baina ezin du hori egin hurrengo muntatze-puntuetako partizioak ezin izan direlako desmuntatu:
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
167.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Itxi muntatze-puntu hauek erabiltzen ari den edozein aplikazio.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Mesedez, itxi ezazu muntatze-puntu hauek erabiltzen ari daitekeen edozein aplikazio.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
168.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Nahi al duzu instalatzailea berriro saiatzea partizio hauek desmuntatzen?
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
169.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Partiziogilera itzuli nahi al duzu?
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
170.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Sortu diren partizio batzuk txikiegiak dira. Sortu partizioak gutxieneko tamaina honekin:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sortu diren partizio batzuk oso txikiak dira. Mesedez, egin partizioak gutxienez honela:
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
171.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ez bazara partiziogilera itzultzen partizioen tamaina handitzeko, posible da instalazioak huts egitea.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
172.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sistemaren konfigurazioa
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
173.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ongi etorri
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ongietorri
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
174.
|
|
|
Network configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sarearen konfigurazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sare-konfigurazioa
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:178001
|
