|
|
212.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dividir la partición más grande
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
213.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que este equipo:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Para obtener los mejores resultados, asegúrese que este equipo:
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
214.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
tiene al menos ${SIZE} de espacio en disco disponible
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
215.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
está conectado a una toma de corriente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
216.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
está conectado a Internet
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
217.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} usa software de terceros para reproducir Flash, MP3 y otros archivos multimedia y para trabajar con algunos dispositivos inalámbricos y de gráficos. Parte de este software es privativo. El software está sujeto a los términos de licencia que se incluyen en su documentación.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
218.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El complemento Fluendo MP3 incluye la tecnología de decodificación MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS y Technicolor SA.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
219.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar este software de terceros
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
220.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Descargar actualizaciones mientras se instala
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
221.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Distribución:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
