|
|
198.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Preparándose para instalar ${RELEASE}
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
199.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Red inalámbrica
|
|
Translated by
Janeth
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
|
200.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Si conecta el equipo a una red inalámbrica podrá instalar software de terceros, descargar actualizaciones, detectar automáticamente su huso horario e instalar la compatibilidad completa con su idioma.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
201.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated by
Jaime Rave
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
202.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mostrar contraseña
|
|
Translated by
Jaime Rave
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
203.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prefiero no conectar con una red inalámbrica en este momento
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
|
|
204.
|
|
|
Connect to this network
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Conectarse a esta red
|
|
Translated by
Jaime Rave
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:209001
|
|
|
205.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione la unidad:
|
|
Translated by
Janeth
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
206.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asigne el espacio en disco arrastrando el siguiente divisor:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
207.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se usará el disco entero:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
