|
|
253.
|
|
|
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cifrar la nueva instalación de Ubuntu por seguridad
|
|
Translated by
Federico Lazcano
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:288001
|
|
|
254.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Deberá elegir una clave de seguridad en el siguiente paso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
|
255.
|
|
|
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Usar LVM con la nueva instalación de Ubuntu
|
|
Translated by
Federico Lazcano
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:290001
|
|
|
256.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esto configurará la Gestión de Volumen Lógico. Permite tomar instantáneas y redimensionar particiones de modo simple.
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Federico Lazcano
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
257.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirme la clave de seguridad:
|
|
Translated by
KH41N
|
|
Reviewed by
Federico Lazcano
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
258.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elija una clave de seguridad:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Lazcano
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
259.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El cifrado del disco protege sus archivos en caso de extravío del equipo. Necesitará introducir una clave de seguridad cada vez que inicie el equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
260.
|
|
|
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
No se cifrará ningún archivo externo a Ubuntu.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
261.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atención:</span> si pierde esta clave de seguridad, perderá todos los datos. Si es necesario, escriba su clave y guárdela en un lugar seguro y apartado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
262.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Para mayor seguridad:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Lazcano
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
