Ubuntu
ubiquity package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
96 → 105 of 280 results First • • • Last
96.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Größe
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:91001
97.
Used
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
Belegt
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:92001
98.
System
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
System
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:93001
99.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
Freier Speicherplatz
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:94001
100.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
Unbekannt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
unbekannt
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:95001
101.
Create partition
 
Type: text
Description
Partition erstellen
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:96001
102.
Size:
 
Type: text
Description
Größe:
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:97001
103.
Beginning of this space
 
Type: text
Description
Anfang dieses Bereichs
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:98001
104.
End of this space
 
Type: text
Description
Ende dieses Bereichs
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:99001
105.
Primary
 
Type: text
Description
Primär
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:100001
96 → 105 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Clément Meur, Colin Watson, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Evan, Ghenrik, H.-W. S., Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Lennart Brinkmann, Marcel Buchholz, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Matthias Niess, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Mirko, Moritz Baumann, Phillip Sz, Roman Stingler, Salesome, Simeon, Steffen Eibicht, Steven Beer, Stéphane Graber, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, allg, askabit, osswald.