|
|
106.
|
|
|
Logical
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Logisch
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:101001
|
|
|
107.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partition bearbeiten
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
108.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eine Partition bearbeiten
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
109.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Boot-Loader
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bootloader
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
110.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Die Installation ist abgeschlossen. Sie können ${RELEASE} jetzt weiter ausprobieren, aber alle Änderungen, die Sie bis zu einem Neustart des Systems durchführen, werden nicht gespeichert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Die Installation ist abgeschlossen. Sie können ${RELEASE} jetzt weiter testen, aber alle Änderungen, die Sie bis zu einem Neustart des Systems durchführen, werden nicht gespeichert.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
111.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Zurück
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
112.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Weiter
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
113.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Verbinden
|
|
Translated by
Steven Beer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
114.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Anhalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
115.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Die Installation ist abgeschlossen. Sie müssen jetzt den Rechner neu starten, um das System zu benutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die Installation ist abgeschlossen. Sie müssen jetzt den Rechner neu starten, um die neue Installation zu benutzen.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
