|
|
253.
|
|
|
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:288001
|
|
|
254.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jy sal in die volgende stap 'n beveiligingsleutel kies.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
|
255.
|
|
|
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:290001
|
|
|
256.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hierdie aksie sal LVM (Logiese volumebeheer) opstel. Dit laat die neem van flitsbeelde en makliker grootteverstellings van partisies toe.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
257.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bevestig die sekuriteitsleutel:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
258.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kies 'n sekuriteitsleutel
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
259.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Skyfenkripsie beskerm jou lêers ingeval jy jou rekenaar verloor. Dit vereis dat jy 'n sekerheidsleutel moet verskaf elke keer as die rekenaar laai.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
260.
|
|
|
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
261.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Waarskuwing:</span> Indien jy hierdie sekuriteitsleutel verloor is al jou data verlore. Indien nodig, skryf jou sleutel iewers neer en berg dit in 'n veilige plek elders.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
262.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vir meer sekuriteit:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
