Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2736 of 42 results
27.
LibreOffice Impress
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
LibreOffice Impress
Translated by Vsevolod Novov
Reviewed by artemp
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
28.
Have fun with your photos
type: Content of: <div><h1>
Насолоджуйтеся своїми фотографіями
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
29.
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
Shotwell — це зручний впорядник фотографій, що готовий розпізнати Ваше обладнання. Під’єднайте камеру чи телефон щоб перемістити Ваші фото, а потім легко діліться та зберігайте їх. Якщо ви творча людина, Ви можете спробувати інші фото-менеджери з Центру програмного забезпечення Ubuntu.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
30.
Shotwell Photo Manager
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Впорядник фотографій Shotwell
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
31.
GIMP Image Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Графічний редактор GIMP
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
32.
Pitivi Video Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Відеоредактор Pitivi
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by artemp
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
33.
One account to log in to everything on Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Один обліковий запис для входу на усі сервіси Ubuntu
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:2
34.
<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>
type: Content of: <div><div><div><p>
<strong>Отримайте щонайбільше можливостей з Ubuntu One.</strong>
Translated by Игорь
Reviewed by Mykola Tkach
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
35.
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu One є єдиним обліковим записом, що дає змогу користуватися усіма сервісами Ubuntu.
Translated by Игорь
Reviewed by Mykola Tkach
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:10
36.
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Отримуйте <strong>нові програми</strong> за допомогою Центру програмного забезпечення
Translated by Игорь
Reviewed by Mykola Tkach
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:17
2736 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Alex_ander, Andriy Korchak, Dyedushkin Bohdan, Kenji, Mykola Tkach, Rosel, Sergiy Gavrylov, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, artemp, fishi, yurikoles, Игорь, Николай, Сергій Найтінгейл, Юрій Олексійчук.