Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3241 of 42 results
32.
Pitivi Video Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
PiTiVi – Videobearbeitung
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
33.
One account to log in to everything on Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Ein Konto, mit dem Sie sich bei allen Diensten rund um Ubuntu anmelden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:2
34.
<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>
type: Content of: <div><div><div><p>
<strong>Holen Sie das Beste aus Ubuntu mit Ubuntu One.</strong>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
35.
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu One ist Ihr Konto, mit dem Sie sich bei allen Diensten rund um Ubuntu anmelden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:10
36.
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Holen Sie sich <strong>neue Anwendungen</strong> aus dem Software-Center
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:17
37.
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Hören Sie sich Titel aus <strong>Ihrer Musik-Sammlung</strong> an und kaufen Sie Lieder
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:21
38.
Access <strong>files and photos</strong> from all your devices
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Zugriff auf <strong>Dateien und Fotos</strong> von all Ihren Geräten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/ubuntuone.html:25
39.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Finden Sie noch mehr Anwendungen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
40.
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
type: Content of: <div><div><div><p>
Sagen Sie Tschüs zur Suche nach Anwendungen im Internet. Mit dem Ubuntu Software-Center finden und installieren Sie kinderleicht neue Anwendungen. Geben Sie einfach ein, wonach Sie suchen, oder erkunden Sie die Kategorien, wie Wissenschaft, Bildung und Spiele, zusammen mit hilfreichen Bewertungen anderer Nutzer.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
41.
Welcome
type: Content of: <div><h1>
Herzlich Willkommen
Translated by Evan
Reviewed by Dennis Baudys
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
3241 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Dennis Baudys, Evan, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Steven Beer, Thomas Meister, Zwulf, greenscandic.