Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 34 results
1.
Welcome to Lubuntu 13.04
type: Content of: <div><h1>
Bienvenue dans Lubuntu 13.04
Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-21
Reviewed by Havok Novak on 2013-03-23
Located in slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:1
2.
Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer look!
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu est conçue pour être légère, facile et rapide. Regardons de plus près[nbsp]!
Translated by Sylvie Gallet on 2012-09-26
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-26
Located in slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:8
3.
Built on a solid foundation
type: Content of: <div><h1>
Bâtie sur une fondation solide
Translated by Sylvie Gallet on 2012-09-26
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-26
Located in slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:1
4.
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu est basée sur <em>l'environnement de bureau LXDE</em>, un environnement de bureau rapide et économe en énergie. LXDE est reconnu pour bien fonctionner, tant sur des ordinateurs anciens que récents, vous garantissant l'expérience d'un bureau sans problèmes.
Translated by Sylvie Gallet on 2012-09-26
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-26
Located in slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:8
5.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
Naviguer sur le Web
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-26
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:1
6.
Browse the web with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a web browser developed by Google. It's safe, stable, fast and even supports your favorite addons/extensions.
type: Content of: <div><div><div><p>
Naviguez sur Internet avec <em>Chromium</em>, la version open-source de Chrome, un navigateur internet développé par Google. Il est sûr, stable, rapide et prend même en charge vos greffons/extensions favoris.
Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-09-26
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:8
7.
Did you know that Lubuntu has its own Chrome extension available for free? Visit the <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/hemkkjpjknkkndhconammdhlhdkjclim">Chrome Web Store</a> for more information.
type: Content of: <div><div><div><p>
Saviez-vous que Lubuntu possède sa propre extension Chrome disponible gratuitement[nbsp]? Rendez-vous sur le <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/hemkkjpjknkkndhconammdhlhdkjclim">«[nbsp]Chrome Web Store[nbsp]»</a> pour plus d'informations.
Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-21
Reviewed by Havok Novak on 2013-03-23
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12
8.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Logiciels inclus
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2011-04-14
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12 slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:12 slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:18 slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:12
9.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-26
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:28
10.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Logiciels pris en charge
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2011-04-14
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:19 slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:23 slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:32 slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:19
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Patri, Sylvie Gallet, gisele perreault, jean-bernard marcon.