Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 426. |
GiB
|
|
| 2014-12-17 |
GiB
|
|
| 427. |
TiB
|
|
| 2014-12-17 |
TiB
|
|
| 428. |
kB
|
|
| 2014-12-17 |
kB
|
|
| 429. |
MB
|
|
| 2014-12-17 |
MB
|
|
| 430. |
GB
|
|
| 2014-12-17 |
GB
|
|
| 431. |
TB
|
|
| 2014-12-17 |
TB
|
|
| 432. |
kB/s
|
|
| 2014-12-17 |
kB/s
|
|
| 433. |
MB/s
|
|
| 2014-12-17 |
MB/s
|
|
| 434. |
GB/s
|
|
| 2014-12-17 |
GB/s
|
|
| 435. |
TB/s
|
|
| 2014-12-17 |
TB/s
|
|
| 436. |
%'d day
%'d days
|
|
| 2014-12-17 |
%'d kun
|
|
| 437. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2014-12-17 |
%'d soat
|
|
| 438. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2014-12-17 |
%'d daqiqa
|
|
| 439. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2014-12-17 |
%'d soniya
|
|
| 440. |
The torrent file "%s" contains invalid data.
|
|
| 2014-12-17 |
"%s" torrent faylida noto‘g‘ri ma’lumotlar bor.
|
|
| 441. |
The torrent file "%s" is already in use.
|
|
| 2014-12-17 |
"%s" torrent fayldan foydalanilmoqda.
|
|
| 442. |
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
| 2014-12-17 |
"%s" torrent fayli noma’lum xatolikni yaratdi.
|
|
| 443. |
Error opening torrent
|
|
| 2014-12-17 |
Torrenti ochishda xatolik
|
|
| 444. |
Error opening "%s"
|
|
| 2014-12-17 |
"%s"ni ochishda xatolik
|
|
| 445. |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 2014-12-17 |
Server "%1$ld %2$s"ni qaytardi
|
|
| 446. |
Unrecognized URL
|
|
| 2014-12-17 |
Noma’lum URL
|
|
| 447. |
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
| 2014-12-17 |
Transmission "%s"dan qanday foydalanishni bilmaydi
|
|
| 448. |
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
| 2014-12-17 |
Ushbu magnet lini BitTorrent’dan boshqa biror narsa uchun yo‘naltirilgandek ko‘rinmoqda. BitTorrent magnet linklari "%s" bor qismlar mavjud.
|
|
| 456. |
Invalid metadata
|
|
| 2014-12-17 |
Noto‘g‘ri metama’lumot
|
|
| 457. |
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
| 2014-12-17 |
"%1$s" vaqtinchalik fayli saqlanmadi: %2$s
|
|
| 458. |
Saved "%s"
|
|
| 2014-12-17 |
"%s" saqlandi
|
|
| 459. |
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
| 2014-12-17 |
"%1$s" fayli saqlanmadi: %2$s
|
|
| 460. |
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
| 2014-12-17 |
"%1$s" o‘qilmadi: %2$s
|
|
| 461. |
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
| 2014-12-17 |
"%s" qora ro‘yxatda %zu ta kiritilgan bor
|
|
| 462. |
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
| 2014-12-17 |
qora ro‘yxat %d dagi noto‘g‘ri manzilni tashlab ketdi
|
|
| 463. |
Blocklist "%s" updated with %zu entries
|
|
| 2014-12-17 |
"%s" qora ro‘yxati %zu ta kiritilgan bilan yangilandi
|
|
| 464. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2014-12-17 |
"%1$s" yaratilmadi: %2$s
|
|
| 465. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2014-12-17 |
"%1$s" ochilmadi: %2$s
|
|
| 467. |
Couldn't create socket: %s
|
|
| 2014-12-17 |
Sokket yaratilmadi: %s
|
|
| 468. |
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
| 2014-12-17 |
Torrent yaratgich "%s" faylini tashlab ketdi: %s
|
|
| 469. |
Invalid metadata entry "%s"
|
|
| 2014-12-17 |
Noto‘g‘ri "%s" metama’lumot kiritilgan
|
|
| 470. |
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
| 2014-12-17 |
Yo‘naltirish porti (NAT-PMP)
|
|
| 471. |
%s succeeded (%d)
|
|
| 2014-12-17 |
%s muvaffaqiyatli amalga oshdi (%d)
|
|
| 472. |
Found public address "%s"
|
|
| 2014-12-17 |
"%s" ommaviy manzili topildi
|
|
| 473. |
no longer forwarding port %d
|
|
| 2014-12-17 |
endi %d porti boshqa yo‘naltirilmaydi
|
|
| 474. |
Port %d forwarded successfully
|
|
| 2014-12-17 |
%d porti muvaffaqiyatli yo‘naltirildi
|
|
| 475. |
Couldn't set source address %s on %d: %s
|
|
| 2014-12-17 |
%s manzil panelini %dda o‘rnatib bo‘lmadi: %s
|
|
| 476. |
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
| 2014-12-17 |
%d sokket %sga, %d port (errno %d - %s)ga ulana olmadi
|
|
| 477. |
Is another copy of Transmission already running?
|
|
| 2014-12-17 |
Transmission’ning boshqa nusxasi ishga tushirilganmi?
|
|
| 478. |
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
| 2014-12-17 |
%d porti (%sdagi) bog‘lanmadi: %s
|
|
| 479. |
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
| 2014-12-17 |
%d porti (%sdagi) bog‘lanmadi: %s (%s)
|
|
| 481. |
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
| 2014-12-17 |
Mahalliy ma’lumotlarni tekshiring! #%zu qismi buzilgan.
|
|
| 484. |
Port Forwarding
|
|
| 2014-12-17 |
Yo‘naltirish porti
|
|
| 485. |
Starting
|
|
| 2014-12-17 |
Boshlanmoqda
|
|
| 486. |
Forwarded
|
|
| 2014-12-17 |
Yo‘naltirildi
|
|
