Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Webseeds
|
|
| 2016-02-14 |
Veb tarqatishlar
|
|
| ~ |
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
|
|
| 2014-12-17 |
Muqobil tezlik cheklovlarini o‘chirish uchun bosing
(%1$s pastga, %2$s yuqoriga)
|
|
| ~ |
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
|
|
| 2014-12-17 |
Muqobil tezlik cheklovlarini yoqish uchun bosing
(%1$s pastga, %2$s yuqoriga)
|
|
| ~ |
Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)
Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
|
|
| 2014-12-13 |
Metama’lumotlar %1$'d manbalardan (%2$d%% tayyor) yuklab olinmoqda
|
|
| ~ |
(Limit: %s)
|
|
| 2014-12-13 |
(Cheklov: %s)
|
|
| ~ |
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
| 2014-12-13 |
%1$'d/%2$'d ulangan manbalardan yuklab olinmoqda
|
|
| 1. |
None
|
|
| 2014-12-17 |
Yo‘q
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2014-08-19 |
_Faolligi bo‘yicha taxlash
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-08-19 |
_Nomi bo‘yicha taxlash
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2014-08-19 |
_Jarayon bo‘yicha taxlash
|
|
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2014-08-19 |
_So‘rov bo‘yicha taxlash
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2014-08-19 |
_Nisbati bo‘yicha taxlash
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2014-08-19 |
H_olati bo‘yicha taxlash
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2014-08-19 |
_Yoshi bo‘yicha taxlash
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2014-08-19 |
_Qolgan vaqti bo‘yicha taxlash
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2014-08-19 |
_Hajmi bo‘yicha taxlash
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2014-08-19 |
_Transmission`ni ko‘rsatish
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2014-08-19 |
Xabar _jurnali
|
|
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2014-08-19 |
Muqobil tezlik _cheklovini yoqish
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2014-08-19 |
_Yig‘ilgan holat ko‘rish
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2014-08-19 |
_Teskari tartibda ko‘rish
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2014-08-19 |
_Filter paneli
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2014-08-19 |
_Ko‘rinishi
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2014-08-19 |
Torrentlarni _taxlash
|
|
| 23. |
_Queue
|
|
| 2014-08-19 |
_So‘rov
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2014-08-19 |
_Tahrirlash
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2014-08-19 |
_Magnet linkini almashish buferiga nusxa olish
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2014-08-19 |
_URL’ni ochish…
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2014-08-19 |
URL’ni ochish…
|
|
| 29. |
Open a torrent
|
|
| 2014-08-19 |
Torrentni ochish
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2015-07-19 |
_Boshlash
|
|
| 2014-08-19 |
_Ishga tushirish
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2014-08-19 |
_Statistika
|
|
| 35. |
_Donate
|
|
| 2014-08-19 |
_Xayriya
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2014-08-19 |
Mahalliy ma’lumotlarni _tasdiqlash
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2014-08-19 |
_Pauza
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2014-08-19 |
Torrentni pauza qilish
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2014-08-19 |
Barchasini _pauza qilish
|
|
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2014-08-19 |
Barcha torrentlarni pauza qilish
|
|
| 42. |
Start all torrents
|
|
| 2016-02-14 |
Barcha torrentlarni ishga tushirish
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2016-02-14 |
_Joylashuvini o‘rnatish…
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2016-02-14 |
Fayllarni _o‘chirish va olib tashlash
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2016-02-14 |
_Yangi…
|
|
| 51. |
Torrent properties
|
|
| 2016-02-14 |
Torrent xossalari
|
|
| 52. |
Open Fold_er
|
|
| 2016-02-14 |
_Jildni ochish
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2016-02-14 |
Joylovchidan _ko‘proq ulashuvchilarni so‘rash
|
|
| 55. |
Move to _Top
|
|
| 2016-02-14 |
_Yuqoriga ko‘chirish
|
|
| 57. |
Move _Down
|
|
| 2016-02-14 |
_Pastga ko‘chirish
|
|
| 58. |
Move to _Bottom
|
|
| 2016-02-14 |
_Eng pastga ko‘chirish
|
|
| 59. |
Present Main Window
|
|
| 2016-02-14 |
Asosiy oynani ko‘rsatish
|
|
