Ubuntu
transmission package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

218 → 227 of 518 results First • • • Last
218.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by etc
Located in ../gtk/main.c:1370
219.
Creating "%s"
"%s" oluşturuluyor
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
220.
Created "%s"!
"%s" oluşturuldu!
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
221.
Error: invalid announce URL "%s"
Hata: Geçersiz duyuru URL'si "%s"
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
222.
Cancelled
İptal edildi
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Burhan Keleş
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
223.
Error reading "%s": %s
"%s" okunurken hata: %s
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
224.
Error writing "%s": %s
"%s" yazılırken hata: %s
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
225.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
%s tarandı
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
226.
New Torrent
Yeni Torrent
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
227.
Creating torrent…
Torrent yaratılıyor…
Translated by etc
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:194
218 → 227 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3dxsolid, Ali Arisoy, Attila C. YILMAZLAR, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Can Kaya, Caner GÜRAL, Charles Kerr, Chris Coulson, Cihan Ersoy, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih Emre, Gianfranco Costamagna, Gökhan KILINÇ, Hakan Altindas, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Hew, Holy Penguin, Irfan Durmus, Jamie Strandboge, Kadir Yucel, Koray Kalmaz, Krzysztof Klimonda, Mert Bozkurt, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nuri, Ongun Kanat, Osman Tosun, Pheadrus, Removed by request, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, alp eren özalp, aylincan, ertankan, etc, ggokcay, irmak, rayyildiz, sabri unal, ubuntuki, webdr, wj, Şâkir Aşçı.