|
|
511.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
พอร์ต %d ยังไม่ได้ถูกส่งต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
512.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
กำลังหยุดการส่งต่อพอร์ตผ่าน "%s", บริการ "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
513.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
กำลังส่งต่อพอร์ตผ่าน "%s", บริการ "%s" (ที่อยู่ในเครื่อง: %s:%d)
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:275
|
|
|
514.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
การส่งต่อพอร์ตเสร็จสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
515.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
ไม่ใช่แฟ้มปกติ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
516.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
การจองพื้นที่หน่วยความจำล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
517.
|
|
|
File "%s" is in the way
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
|
518.
|
|
|
Verifying torrent
|
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบทอร์เรนท์
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/verify.c:220
|
