|
|
140.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
ఎన్క్రిప్టెడ్ అనుసంధానం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
పీర్ ఎక్స్చేంజ్ ద్వారా పీర్ కనుగొనబడింది (PEX)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
142.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
పీర్ DHT ద్వారా కనుగొనబడింది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
పీర్ అనేది లోపలికి వచ్చే అనుసంధానం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
144.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
పీరు µTP ద్వారా అనుసంధానమైంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
145.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
మరిన్ని వివరాలను చూపించు(_m)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
146.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
%1$s%2$'d పీర్లు%3$s %4$s క్రితం ఒక జాబితా పొందినది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
147.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
పీర్ జాబితా విన్నపం %1$stimed out%2$s %3$s క్రితం; మరలా ప్రయత్నిస్తుంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
148.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
ఒక దోషం వచ్చినది %1$s"%2$s"%3$s %4$s క్రితం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
149.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
ఎటువంటి నవీకరణాల జాబితాలు లేవు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
