Ubuntu
transmission package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

482 → 491 of 518 results First • • • Last
482.
Migrated %1$d files from "%2$s" to "%3$s"
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/platform.c:360
483.
Searching for web interface file "%s"
Söker efter webbgränssnittsfilen ”%s”
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../libtransmission/platform.c:472
484.
Port Forwarding
Vidarebefordring av portar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:29
485.
Starting
Startar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:57
486.
Forwarded
Vidarebefordrad
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:60
487.
Stopping
Stoppar
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:63
488.
Not forwarded
Inte vidarebefordrad
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:66
489.
State changed from "%1$s" to "%2$s"
Tillstånd ändrades från ”%1$s” till ”%2$s”
Translated by Josef Andersson
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
490.
Stopped
Stoppad
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:196
491.
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
Fel vid extrahering av blockeringslista: %s (%d)
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../libtransmission/rpcimpl.c:1674
482 → 491 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Joakim Lundvall, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Krzysztof Klimonda, Leopold Augustsson, Martin Josefsson, Michael Dundee, Mikael Olofsson, Oscar Carlsson, Per Söderkvist, Sebastian, Simba, Simon, Teodor Jönsson, Viktor Ljungström, jstfaking.