|
|
410.
|
|
|
Click to disable Alternative Speed Limits 
( %1$s down, %2$s up) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:255
|
|
|
411.
|
|
|
Click to enable Alternative Speed Limits
( %1$s down, %2$s up) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:256
|
|
|
412.
|
|
|
Tracker will allow requests in %s
|
|
|
|
|
Tracker dovolí požiadavky za %s
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:310
|
|
|
413.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
|
Neobmedzene
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:380
|
|
|
414.
|
|
|
Seed Forever
|
|
|
|
|
Zdielať stále
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:451
|
|
|
415.
|
|
|
Limit Download Speed
|
|
|
|
|
Obmedziť rýchlosť sťahovania
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:489
|
|
|
416.
|
|
|
Limit Upload Speed
|
|
|
|
|
Obmedziť rýchlosť odosielania
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:493
|
|
|
417.
|
|
|
Stop Seeding at Ratio
|
|
|
|
|
Zastaviť zdielanie pri pomere
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:500
|
|
|
418.
|
|
|
Stop at Ratio (%s)
|
|
|
|
|
Zastaviť pri pomere (%s)
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:533
|
|
|
419.
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrent
|
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrents
|
|
|
|
|
%1$'d z %2$'d torrentov
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
%1$'d z %2$'d torrentu
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
%1$'d z %2$'d torrentov
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:777
|
