Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
297.
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
 
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
298.
peer
peers
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
299.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
300.
web seed
web seeds
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
301.
Downloading from %1$'d %2$s
 
Downloading from 3 web seed (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
302.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
314.
(Limit: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:102
410.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-window.c:255
411.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-window.c:256
449.
Could not connect to tracker
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Eduard Hummel, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Mlocik97, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek, xapoh.