Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 26 results First • • • Last
214.
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
Nepodarilo sa pridať poškodené torrenty
Translated and reviewed by Peter Mráz
Nepodarilo sa pridať poškodený torrent
Translated and reviewed by Peter Mráz
Nepodarilo sa pridať poškodené torrenty
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/main.c:1038
215.
Couldn't add duplicate torrent
Couldn't add duplicate torrents
Nepodarilo sa pridať rovnaké torrenty
Translated and reviewed by Peter Mráz
Nepodarilo sa pridať rovnaký torrent
Translated and reviewed by Peter Mráz
Nepodarilo sa pridať rovnaké torrenty
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/main.c:1044
298.
peer
peers
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
300.
web seed
web seeds
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
314.
(Limit: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:102
344.
Require encryption
Vyžadovať šifrovanie
Translated by Milan Slovák
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
449.
Could not connect to tracker
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
450.
Tracker did not respond
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
451.
Success
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
452.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Eduard Hummel, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Mlocik97, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek, xapoh.