Ubuntu
transmission package

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

369.

English:

Sunday

Current Russian:

Воскресенье

Translated by DooMka on 2009-05-23

Reviewed by Pavel Dmitriev on 2009-05-26

Located in ../gtk/tr-prefs.c:938

370.

English:

Monday

Current Russian:

Понедельник

Translated by DooMka on 2009-05-23

Reviewed by Pavel Dmitriev on 2009-05-26

Located in ../gtk/tr-prefs.c:939

371.

English:

Tuesday

Current Russian:

Вторник

Translated by DooMka on 2009-05-23

Reviewed by Pavel Dmitriev on 2009-05-26

Located in ../gtk/tr-prefs.c:940

372.

English:

Wednesday

Current Russian:

Среда

Translated by DooMka on 2009-05-23

Reviewed by Pavel Dmitriev on 2009-05-26

Located in ../gtk/tr-prefs.c:941

373.

English:

Thursday

Current Russian:

Четверг

Translated by DooMka on 2009-05-23

Reviewed by Pavel Dmitriev on 2009-05-26

Located in ../gtk/tr-prefs.c:942

374.

English:

Friday

Current Russian:

Пятница

Translated by DooMka on 2009-05-23

Reviewed by Pavel Dmitriev on 2009-05-26

Located in ../gtk/tr-prefs.c:943

375.

English:

Saturday

Current Russian:

Суббота

Translated by DooMka on 2009-05-23

Reviewed by Pavel Dmitriev on 2009-05-26

Located in ../gtk/tr-prefs.c:944

376.

English:

Speed Limits

Current Russian:

Ограничения скорости

Translated by Sergey Sedov on 2009-07-10

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-05-17

Located in ../gtk/tr-prefs.c:975

377.

English:

_Upload (%s):

Current Russian:

_Раздача (%s):

Translated by Igor Butvin on 2011-01-29

Reviewed by Evgeny on 2011-02-11

Located in ../gtk/tr-prefs.c:977

378.

English:

_Download (%s):

Current Russian:

_Загрузка (%s):

Translated by Igor Butvin on 2011-01-29

Reviewed by Evgeny on 2011-02-11

Located in ../gtk/tr-prefs.c:984

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .silent, Abaza, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Kotlyarov, Alexey Torkhov, Andrei Dziahel, Andrey Olykainen, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, Anton Sudak, Arseny Solokha, Artem Popov, ArtemZ, AsstZD, Bashtannik Andrew S., Basic, Capone, DIX2005, DooMka, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Fortress, Grigorev Mihail, Ignat Loskutov, Igor Butvin, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kirill Holodilin, Krzysztof Klimonda, Lineon, Litvinov Sergey Sergeevich, Max Riveiro, Max Schukin, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nick Kondratiev, Nikita Putko, NoIndex, Nosferatu, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavel Kurashov, Pavels Sevcuks, Phenomen, Rustam Vafin, Sergei Medvedev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Alyoshin, Sergey Sedov, Shu, Sly_tom_cat, Spector, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Victor N., Vladimir, Vladimir Yatulchik, Vyacheslav Sharmanov, egor panfilov, jmb_kz, skybon, ttg, ujin, Андрей, Андрей Калинин, Глория Хрусталёва, Денис Победря, Коренберг Марк, Темак.