Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

248 → 257 of 518 results First • • • Last
248.
Torrent Complete
Ukończono torrent
Translated and reviewed by Piotr Drąg
In upstream:
Ukończono torrenta
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../gtk/notify.c:217
249.
Torrent Added
Dodano torrent
Translated by TSr
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/notify.c:233
250.
Torrent files
Pliki torrent
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
251.
All files
Wszystkie pliki
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
252.
Torrent Options
 
make the dialog
Opcje torrenta
Translated by P.W.
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
253.
Mo_ve .torrent file to the trash
_Przeniesienie pliku .torrent do kosza
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
254.
_Start when added
_Rozpoczęcie po dodaniu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
255.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
Plik _torrent:
Translated by Krzysztof Janowski
Reviewed by Peter Makowski
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
256.
Select Source File
Wybór pliku źródłowego
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
257.
_Destination folder:
Katalog _docelowy:
Translated and reviewed by P.W.
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
248 → 257 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Marek Adamski, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.