Ubuntu
transmission package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

102 → 111 of 518 results First • • • Last
102.
Active now
Actualament actiu
Translated by Quentin PAGÈS
In upstream:
actualament actiu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1116
103.
%1$s ago
fa %1$s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
I a %1$s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1122
104.
Activity
Activitat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1145
105.
Torrent size:
Talha del torrent[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1150
106.
Have:
Efectuat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1155
107.
Downloaded:
Telecargat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
108.
Uploaded:
Mandat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
109.
State:
Estat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1170
110.
Running time:
Temps d'execucion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1175
111.
Remaining time:
Temps que demòra[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/details.c:1180
102 → 111 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Mike Gelfand, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).