|
361.
|
|
|
_Username:
|
|
|
username
|
|
|
|
_Brukernavn:
|
|
Translated by
Anders Oftedal
|
|
Reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
Br_ukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:777
|
|
362.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
password
|
|
|
|
Pass_ord:
|
|
Translated by
Anders Oftedal
|
|
Reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
_Passord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:784
|
|
363.
|
|
|
Only allow these IP a_ddresses to connect:
|
|
|
require authentication
|
|
|
|
Kun tillat tilkoblinger fra disse _IP-adressene:
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:852
|
|
364.
|
|
|
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
|
|
|
|
IP-adresser kan inneholde jokertegn. F.eks. 192.168.*.*
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
IP-adressar kan bruke jokarar, som 192.168.*.*
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:816
|
|
365.
|
|
|
Addresses:
|
|
|
|
Adresser:
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Adressar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:835
|
|
366.
|
|
|
Every Day
|
|
|
|
Hver dag
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:935
|
|
367.
|
|
|
Weekdays
|
|
|
|
Ukedager
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Vekedagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:936
|
|
368.
|
|
|
Weekends
|
|
|
|
Helger
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:937
|
|
369.
|
|
|
Sunday
|
|
|
|
Søndag
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Sundag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:938
|
|
370.
|
|
|
Monday
|
|
|
|
Mandag
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
måndag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Raring package "transmission" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:939
|